CD/DVD burning can be enabled via the group policy editor. Run gpedit.msc.
Go to Computer Configuration → Administrative Templates → System → Removable Storage Access. Change All Removable Storage: Allow direct access in remote sessions to enabled.